|
Jacques Hamelink/Igor Strawinsky
Brandopfer am Sonntag/Le sacre du printemps
Hofheim am Taunus 2014
Das Malerbuch „Hamelink/Strawinsky“ vereint auf drei Ebenen Literatur, Musik (Tanz) und Architektur.
Die erste Ebene bestreitet die Erzählung „Brandopfer am Sonntag“ von Jacques Hamelink, einem niederländischen Dichter. Eine Geschichte von Jugendlichen, die einen Kameraden im pubertären Wahn, scheinreligiös verbrämt, gefesselt ins Feuer werfen – eine Thematik, wie sie ähnlich Ödön von Horváth in seinem Roman „Jugend ohne Gott“ verarbeitet hat. Die vom Text eingefassten kleinformatigen Illustrationen sind denen zu „Le sacre du printemps“ gegenübergestellt.
Auf der zweiten Ebene findet sich eine graphische Umsetzung des Balletts „Le sacre du printemps“ mit der Musik von Igor Strawinsky. Dazu wurden für jede Seite schmale Streifen eines zerschnittenen Buches mit Figurenzeichen zu drei je fünfzeiligen Reihen (analog zu den fünf Notenzeilen) zusammengelegt. Als Grundlage dafür wurde das Musikstück in kurze Sequenzen unterteilt, deren jede durch ihren Rhythmus und Klang die jeweilige Anordnung der unterschiedlichen Streifen bestimmt. Das Ergebnis ist eine Mischung aus einer Art musikalischer Notation, choreographischen Skizzen und hieroglyphenähnlichen Zeichen. Auf sieben Seiten sind diese Zeichenreihen mit bewegten Figuren unterlegt.
Die dritte Ebene bilden die in Stein gehauenen christlichen Motive und Figuren, wie sie in den Friesen und Reliefs gotischer Kathedralen zu finden sind, was durch die religiösen Bezüge sowohl des Balletts als auch der Erzählung begründet ist.
Hamelink/Igor Strawinsky
Brandopfer am Sonntag/Le sacre du printemps
Hofheim am Taunus 2014
mit 44 Originalzeichnungen von Kai Pfankuch (davon 6 doppelseitig; Pinsel, japanische Reibetusche und Aquarell); Format 39 x 29 cm; 56 Seiten; der Text in der Übersetzung von Jürgen Hillner ist mit der Zeichenfeder auf Velin BFK Rives-Bütten (250 g/qm) geschrieben; Auflage 2 römisch nummerierte und signierte Exemplare; handgeschöpftes Vorsatzpapier von Johannes Follmer; Halbleder mit Rückenprägung; Handeinband mit Schuber.
Kassette mit 19 Skizzen zu der Erzählung „Brandopfer am Sonntag“ von Jacques Hamelink; Format 14 x 18 cm, mit Leinen überzogen, Rückenprägung.
|
